23/04/2016

“Ophelia-Lieder, Op. 67 No. 1: Three songs after William Shakespeare: “Wie erkenn’ ich mei Traulieb?”” de The Glenn Gould Silver Jubilee Album por Elisabeth Schwarzkopf, Glenn Gould. Lanzamiento: 1980. Pista 10 de 13. Género: Classical / Lied.
Elisabeth Schwarzkopf, Glenn Gould (1966)

Wie erkenn’ ich mein Treulieb
Vor andern nun?
An dem Muschelhut und Stab
Und den Sandalschuh’n.

Er ist tot und lange hin,
Tot und hin, Fräulein!
Ihm zu Häupten grünes Gras,
Ihm zu Fuß ein Stein. Oho.

Auf seinem Bahrtuch, weiß wie Schnee,
Viel liebe Blumen trauern.
Sie gehn zu Grabe naß,
O weh! vor Liebesschauern.

[Karl Joseph Simrock / William Shakespeare]


“Ravel: Don Quichotte à Dulcinée: Chanson à boire” de In Dreams por Philippe Sly, Michael McMahon. Lanzamiento: 2012. Pista 19 de 28. Género: Classical / Melodie.

Foin du bâtard, illustre Dame,
Qui pour me perdre à vos doux yeux
Dit que l’amour et le vin vieux
Mettent en deuill mon coeur, mon âme!

Ah! Je bois à la joie!
La joie est le seul but
Où je vais droit…
Lorsque j’ai … lorsque j’ai bu!

Foin du jaloux, brune maîtresse,
Qui geint, qui pleure et fait serment
D’être toujours ce pâle amant
Qui met de l’eau dans son ivresse!

Ah! Je bois à la joie!…

[Paul Morand]

, , , ,

Comments are closed.