G. Ungaretti: Grido, Silenzio

GRIDO 1928 Giunta la sera Riposavo sopra l’erba monotona E presi gusto A quella brama senza fine, Grido torbido e alato Che la luce quando muore trattiene. De Sentimento del tempo (Sogni e accordi)   CANTO TERZO 1932 Incide le rughe segrete della nostra infelice maschera la beffa infinita dei padri. Tu, nella luce fonda, o confuso […]

La Música – Juan Ramón Jiménez/Alberto Ginastera

La Música – Juan Ramón Jiménez En la noche tranquila, eres el agua, melodía pura, que tienes frescas – como nardos en un vaso insondable – las estrellas. De pronto, surtidor de un pecho que se parte, el chorro apasionado rompe la sombra – como una mujer que abriera los balcones sollozando, desnuda, a las […]

Nenia

Nenia   NÄNIE (Friedrich Schiller) Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es dem stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk. Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib […]

COMO podría llegar a tu Voz

COMO podría llegar a tu Voz, si mi corazón hace tiempo que no ama. La mansión quedó vacía y oscura, sus cortinajes rasgados, el hombre solo, hilando cual araña su tristeza. Tú te marchas, alma, porque había dejado de amarte, y quedé desposeído entre el óxido del latón, desposeído en la copa y en la […]